La editorial Navona ha presentado la novela inédita ‘Los papeles de Admunsen’ de Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, 1939 – Bangkok, 2003). El protagonista de la novela es un alter-ego del autor y describe cómo era la Barcelona de los años 60 con una mirada “mordaz” y “despiadada”. El volumen trata con crudeza la vida en la cárcel y la lucha antifranquista en la clandestinidad. El manuscrito de la novela se encontró entre la documentación que la familia de Montalbán entregó en 2016 a la Biblioteca de Cataluña. Se trata de un original del célebre escritor que habría corregido a conciencia y que se cree que habría presentado al Premio Biblioteca. Ahora, Navona ha publicado la novela en castellano con una tirada de 20.000 ejemplares.
En rueda de prensa en la cárcel de La Modelo de Barcelona, el director editorial de Navona, Ernest Folch, ha explicado que la prisión es un elemento “muy importante” de la obra porque el propio Manuel Vázquez Montalbán estuvo encerrado en un centro penitenciario unos meses. “La cárcel y la vida clandestina tienen un papel muy importante en la novela”, ha explicado Folch.
‘Los papeles de Admunsen’ es la primera novela del célebre escritor y periodista que ha sido una “casualidad”. “Se encontró entre los papeles depositados en la Biblioteca de Cataluña. Por la covid se ha retrasado materializar la publicación”, ha apuntado Folch.
Admunsen es el protagonista de la historia que combina elementos literarios con autobiográficos. “Es un texto emocionante e impactante. Funciona literariamente de una forma brutal porque anticipa elementos de su obra que serán cruciales”, ha destacado Folch.
Para esquivar la censura franquista, Vázquez Montalbán puso nombres europeos a los personajes de esta novela: como Amundsen, Ilsa o Larssen. Aunque la ciudad donde transcurre la acción es Barcelona, él lo llama Leiden, una pequeña ciudad de los Países Bajos.
La publicación se enmarca en un proceso de recuperación sistemática de Navona del fondo editorial de Vázquez Montalbán. En mayo de 2022 se reeditó la ‘Autobiografía del general Franco’ y en 2023 también se han publicado las novelas ‘Los alegres muchachos de Atzavara’, ‘El estrangulador’ y la célebre ‘Crónica sentimental de la transición’ a Folch&Folch.
“La novela se quedó en un cajón”
El estudioso de la obra de Vázquez Montalbán José Colmeiro ha recordado cuando encontró un manuscrito completo de una novela inédita de la que “nadie sabía nada”. “Me di cuenta de que era un texto de gran importancia, una novela completa que estaba revisada por el propio autor”, ha recordado. “No sabemos qué pasó pero la novela se quedó en un cajón”, ha destacado.
Colmeiro ha definido la obra como una “caja negra del autor” donde guarda todo el desarrollo de lo que será el futuro de la obra. “Muchos de los elementos clásicos de la narrativa con intrigas, lucha y memoria están allí”, ha destacado.
En cuanto a la obra ha explicado que está liderada por la Admunsen, un “antihéroe que es un perdedor”. El personaje es un joven escritor frustrado porque no lo dejan publicar, un aspecto que se puede relacionar con el autor cuando no podía ejercer de periodista por culpa de la censura del franquismo. Para Colmeiro la novela tiene una estructura “compleja” que mezcla la crónica del día a día y la lucha clandestina con un lenguaje muy “pop”.
El hijo del célebre escritor Daniel Vázquez Sallés ha explicado que encontrar esta novela ha supuesto poner luz a una época de su padre. “Es una novela muy moderna para la época. Pone negro sobre blanco las lecturas de mi padre, las canciones que escuchaba y todo lo que le interesaba”, ha apuntado Daniel Vázquez Sallés. “Puedes ver lo que significó la lucha clandestina en aquella época. Es una novela fantástica para descubrir qué fueron los sesenta en Barcelona”, ha concluido.
Daniel Vázquez ha recordado que su padre tenía que vigilar mucho con la censura porque hacía poco que había salido de la cárcel y estaba en el punto de mira. “Él no podía escribir en publicaciones sobre política y tuvo que hacerlo en una de decoración”, ha recordado. Sin embargo, ha dicho que es una novela que, por su estructura y el color, es muy “luminosa”.
En la novela la familia ha reconocido mucho al escritor. “Es encontrar a mi padre con 24 años. Muy emocionante. Como si ahora me explicaran una fotografía que he visto 1.000 veces”, ha expuesto el hijo del autor.
En rueda de prensa han explicado que la novela utiliza “varios registros” y con mucha experimentación literaria. También han indicado que el proceso de edición del volumen ha supuesto cierta “dificultad” porque en algunos puntos del manuscrito había poca tinta. “Las correcciones del propio autor se han respetado y se han mejorado algunas pequeñas incoherencias”, ha expuesto Folch.
A pesar de no tener certeza sobre cuándo se habría escrito la novela, los expertos creen que se habría redactado entre 1962 y 1965.
