{"id":5946,"date":"2014-09-19T04:47:07","date_gmt":"2014-09-19T04:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/"},"modified":"2014-09-19T04:47:07","modified_gmt":"2014-09-19T04:47:07","slug":"el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/","title":{"rendered":"El Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana"},"content":{"rendered":"

\t\"alt\"El Valle de Ar\u00e1n<\/span> es<\/span> una<\/span> comarca<\/span> catalana<\/span> con personalidad<\/span> hist\u00f3rica<\/span> y cultural diferenciada<\/span>, situaci\u00f3n<\/span> que<\/span> se materializa<\/span> en una<\/span> lengua<\/span> propia<\/span>, un estatuto<\/span> jur\u00eddico<\/span> particular y tambi\u00e9n<\/span>, como<\/span> respuesta<\/span> al proceso<\/span> soberanista<\/span> catal\u00e1n<\/span>, en la voluntad<\/span> de decidir<\/span> su<\/span> propio<\/span> futuro<\/span> con respecto<\/span> a Catalu\u00f1a<\/span> y Espa\u00f1a<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEl Valle de Ar\u00e1n<\/span> es<\/span> una<\/span> comarca<\/span> catalana<\/span> con personalidad<\/span> hist\u00f3rica<\/span> y cultural diferenciada<\/span>, situaci\u00f3n<\/span> que<\/span> se materializa<\/span> en una<\/span> lengua<\/span> propia<\/span>, un estatuto<\/span> jur\u00eddico<\/span> particular y tambi\u00e9n<\/span>, como<\/span> respuesta<\/span> al proceso<\/span> soberanista<\/span> catal\u00e1n<\/span>, en la voluntad<\/span> de decidir<\/span> su<\/span> propio<\/span> futuro<\/span> con respecto<\/span> a Catalu\u00f1a<\/span> y Espa\u00f1a<\/span>.<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\"alt\"<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tLas actuales<\/span> fronteras<\/span> entre<\/span> Francia<\/span> y Espa\u00f1a<\/span> fueron<\/span> trazadas<\/span> por<\/span> la Paz de los Pirineos<\/span>, firmada<\/span> el 7 de noviembre<\/span> de 1659. Este<\/span> tratado<\/span> entreg\u00f3<\/span> a la jurisdicci\u00f3n<\/span> francesa<\/span> las<\/span> antiguas<\/span> posesiones<\/span> de la Corona espa\u00f1ola<\/span> al norte<\/span> de la divisoria<\/span> de aguas<\/span> de la cordillera pirenaica<\/span>. Hubo<\/span>, no obstante<\/span>, alguna<\/span> excepci\u00f3n<\/span>, y entre<\/span> ellas<\/span> figur\u00f3<\/span> el Valle de Ar\u00e1n<\/span>, que<\/span> permaneci\u00f3<\/span> bajo<\/span> control espa\u00f1ol<\/span> por<\/span> voluntad<\/span> de sus<\/span> habitantes<\/span>, mostrada<\/span> en distintas<\/span> ocasiones<\/span> a lo largo de la historia<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tM\u00e1s<\/span> all\u00e1<\/span> de la pen\u00ednsula<\/span><\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tLos aproximadamente<\/span> 600 km2<\/sup><\/span> <\/sup>del territorio<\/span> del Valle de Ar\u00e1n<\/span> (en aran\u00e9s<\/span>, Era Val d’Aran<\/span>), con capital en Viella<\/span> (Vielha<\/span>), est\u00e1n<\/span> situados<\/span> en la cuenca<\/span> alta<\/span> del r\u00edo<\/span> Garona<\/span> y conforman<\/span> la \u00fanica<\/span> comarca<\/span> pirenaica<\/span> de jurisdicci\u00f3n<\/span> espa\u00f1ola<\/span> que<\/span> vierte<\/span> sus<\/span> caudales<\/span> hidrogr\u00e1ficos<\/span> en la cuenca<\/span> atl\u00e1ntica<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tAr\u00e1n<\/span> se encuentra<\/span> al norte<\/span> de la cordillera axial y su<\/span> \u00fanica<\/span> comunicaci\u00f3n<\/span> orogr\u00e1fica<\/span> con la pen\u00ednsula<\/span> Ib\u00e9rica<\/span> son varios<\/span> pasos<\/span> de alta<\/span> monta\u00f1a<\/span>, de los cuales<\/span> solo uno<\/span> cuenta<\/span> con enlace viario<\/span>: el puerto<\/span> de la Bonaigua<\/span>. Sin embargo, hacia<\/span> el norte<\/span>, el cauce<\/span> del Garona<\/span> abre<\/span> una<\/span> c\u00f3moda<\/span> v\u00eda<\/span> natural que<\/span> se adentra<\/span> en el territorio<\/span> franc\u00e9s<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEl puerto<\/span> de la Bonaigua<\/span> se cierra<\/span> con frecuencia<\/span> en invierno<\/span>, debido<\/span> a las<\/span> inclemencias<\/span> meteorol\u00f3gicas<\/span> (anta\u00f1o<\/span> quedaba<\/span> vedado<\/span> al tr\u00e1nsito<\/span> durante<\/span> cinco<\/span> o seis<\/span> meses<\/span>). Esa<\/span> fue<\/span> la raz\u00f3n<\/span> por<\/span> la que<\/span> el ej\u00e9rcito<\/span> espa\u00f1ol<\/span> abri\u00f3<\/span> el t\u00fanel<\/span> de Viella<\/span> (inaugurado<\/span> en 1948): la v\u00eda<\/span> subterr\u00e1nea<\/span> garantizaba<\/span> el abastecimiento<\/span> de la guarnici\u00f3n<\/span> militar<\/span> del valle<\/span>, que<\/span> hab\u00eda<\/span> sido<\/span> invadido<\/span> en 1944 por<\/span> fuerzas<\/span> del maquis<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEste<\/span> condicionamiento<\/span> geogr\u00e1fico<\/span> explica<\/span> que<\/span> la lengua<\/span> vern\u00e1cula<\/span> de Ar\u00e1n<\/span> no sea el catal\u00e1n<\/span>, sino<\/span> el aran\u00e9s<\/span>, dialecto<\/span> del gasc\u00f3n<\/span>; una<\/span> variante<\/span> de la lengua<\/span> d’oc<\/span><\/em> que<\/span> usaron<\/span> los trovadores<\/span> medievales<\/span> para<\/span> cantar<\/span> al “amor cort\u00e9s”<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tInstituciones<\/span> protodemocr\u00e1ticas<\/span><\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tAr\u00e1n<\/span> permanece<\/span> unido<\/span> a Catalu\u00f1a<\/span> desde<\/span> 1174, cuando<\/span> el rey<\/span> de Arag\u00f3n<\/span> Alfonso I concedi\u00f3<\/span> a sus<\/span> gentes<\/span> un privilegio<\/span> de protecci\u00f3n<\/span> que<\/span> respetaba<\/span> las<\/span> leyes<\/span> consuetudinarias<\/span> y la peculiar organizaci\u00f3n<\/span> pol\u00edtica<\/span> del valle<\/span>, basada<\/span> en las<\/span> juntas de representantes<\/span> locales. El privilegio<\/span> fue<\/span> respetado<\/span> por<\/span> los sucesivos<\/span> monarcas<\/span> catalanoaragoneses<\/span>, de modo<\/span> que<\/span> supuso<\/span>, para<\/span> los araneses<\/span>, una<\/span> garant\u00eda<\/span> de supervivencia<\/span> cultural y nacional<\/span> frente<\/span> a la pol\u00edtica<\/span> expansionista<\/span> y homogeneizadora<\/span> de la monarqu\u00eda<\/span> gala de los Capetos<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEn 1313, los jurados<\/span> del valle<\/span>, obedeciendo<\/span> la voluntad<\/span> general expresada<\/span> mediante<\/span> votaci\u00f3n<\/span>, reafirmaron<\/span> su<\/span> fidelidad<\/span> a la Corona aragonesa<\/span> ante el rey<\/span> Jaime II<\/strong>, quien<\/span> les conceder\u00eda<\/span> Era Querimonia<\/span><\/em>, una<\/span> suerte<\/span> de carta<\/span> de obligaciones<\/span> y derechos<\/span> pactada<\/span> entre<\/span> el monarca<\/span> y los mun\u00edcipes<\/span> araneses<\/span>; desde<\/span> entonces<\/span>, se considera<\/span> que<\/span> Ar\u00e1n<\/span> qued\u00f3<\/span> unido<\/span> por<\/span> propia<\/span> voluntad<\/span> a Catalu\u00f1a<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEra Querimonia<\/span><\/em>fue<\/span> ratificada<\/span> por<\/span> Felipe V (1717), quien<\/span> premi\u00f3<\/span> as\u00ed<\/span> otra<\/span> excepcionalidad<\/span> aranesa<\/span>: su<\/span> rechazo<\/span> al archiduque<\/span> Carlos de Austria, cuyo<\/span> partido<\/span> cost\u00f3<\/span> sus<\/span> instituciones<\/span> de gobierno<\/span> al resto<\/span> de los catalanes<\/span>. De este<\/span> modo<\/span> sobrevivieron<\/span> las<\/span> libertades<\/span> aranesas<\/span> hasta<\/span> la creaci\u00f3n<\/span> del partido<\/span> judicial de Viella<\/span> (1835), como<\/span> consecuencia<\/span> de la nueva<\/span> administraci\u00f3n<\/span> territorial por<\/span> provincias<\/span> dise\u00f1ada<\/span> en 1834 por<\/span> Javier de Burgos.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tLa Lei d’Aran<\/span><\/em> y sus<\/span> instituciones<\/span><\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tUna<\/span> vez<\/span> reconstituida<\/span> la Generalitat<\/span><\/em> catalana<\/span> en el marco<\/span> del Estado<\/span> de las<\/span> Autonom\u00edas<\/span>, el 13 de junio<\/span> de 1990 se promulg\u00f3<\/span> la Lei dera<\/span> Val d’Aran<\/span><\/em>, una<\/span> suerte<\/span> de estatuto<\/span> particular del valle<\/span>, desarrollo<\/span> legal del Estatut<\/span><\/em> catal\u00e1n<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tLaLei<\/em>d’Aran<\/em><\/span> ratifica<\/span> la cooficialidad<\/span> de la lengua<\/span> aranesa<\/span>, junto<\/span> con el catal\u00e1n<\/span> y el castellano<\/span>, en todo<\/span> el territorio<\/span> aran\u00e9s<\/span>; actualiza<\/span> las<\/span> antiguas<\/span> instituciones<\/span> pol\u00edticas<\/span> del valle<\/span> y restaura<\/span> su<\/span> Conselh<\/span> Generau<\/span><\/em> (Consejo<\/span> General, \u00f3rgano<\/span> legislativo<\/span>), que<\/span> tiene<\/span> competencias<\/span> en materia<\/span> de educaci\u00f3n<\/span>, sanidad<\/span>, cultura<\/span>, servicios<\/span> sociales<\/span>, ordenaci\u00f3n<\/span> del territorio<\/span>, transportes<\/span> y comunicaciones<\/span>, turismo<\/span>, agricultura<\/span>, ganader\u00eda<\/span>, pesca<\/span> y medio<\/span> ambiente<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEl Conselh<\/span><\/em> est\u00e1<\/span> integrado<\/span> por<\/span> 13 consellers<\/span><\/em> (consejeros<\/span>), elegidos<\/span> cada<\/span> cuatro<\/span> a\u00f1os<\/span> en las<\/span> seis<\/span> circunscripciones<\/span> que<\/span> abarcan<\/span> el total de las<\/span> poblaciones<\/span> del valle<\/span>: Puj\u00f2lo<\/span> (al que<\/span> corresponden<\/span> dos consejeros<\/span> seg\u00fan<\/span> criterio<\/span> demogr\u00e1fico<\/span>), Arties<\/span> e Gar\u00f2s<\/span> (dos), Casti\u00e8ro<\/span> (cuatro<\/span>), Marcatosa<\/span> (uno<\/span>), Irissa<\/span> (uno<\/span>) y Quate<\/span> L\u00f2cs<\/span> (tres<\/span>).<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tLos partidos<\/span> araneses<\/span><\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tLos 13 consejeros eligen al s\u00edndic<\/em> (jefe de gobierno). Desde 2011, el cargo est\u00e1 ocupado por Carles Barrera, del partido Converg\u00e9ncia Democratica Aranesa (CDA), una formaci\u00f3n pol\u00edtica de cariz liberal y nacionalista aran\u00e9s que actualmente cuenta con siete consejeros y un representante en el Parlament<\/em> de Catalu\u00f1a (integrado en el grupo parlamentario de Converg\u00e8ncia i Uni\u00f3, federaci\u00f3n con la que CDA mantiene lazos org\u00e1nicos).<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tOtras dos fuerzas pol\u00edticas est\u00e1n representadas en el Conselh.<\/em> La principal de ellas es Unitat d’Aran (UA), de orientaci\u00f3n progresista y aranesista, asociada al Partit dels Socialistes de Catalunya; ocupa cinco esca\u00f1os. Por \u00faltimo, el Partido Renovador de Arties-Gar\u00f2s, que recoge reivindicaciones municipales de ambas localidades y cuenta con un conseller.<\/em><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tPol\u00e9mica sobre la consulta soberanista catalana<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEl anuncio<\/span> de la puesta<\/span> en marcha<\/span> del proceso<\/span> soberanista<\/span> con que<\/span> el president<\/em> Mas<\/span> sorprendi\u00f3<\/span> a todo<\/span> el Estado<\/span> en septiembre<\/span> de 2012, suscit\u00f3<\/span> en Ar\u00e1n<\/span> un debate particular sobre<\/span> la capacidad<\/span> jur\u00eddica<\/span> de sus<\/span> ciudadanos<\/span> para<\/span> decidir<\/span> en las<\/span> urnas<\/span> si<\/span> quieren<\/span> sumarse<\/span> a una<\/span> hipot\u00e9tica<\/span> independencia<\/span> de Catalu\u00f1a<\/span> o, por<\/span> el contrario<\/span>, prefieren<\/span> otras<\/span> opciones<\/span> de futuro<\/span>, en especial la permanencia<\/span> en Espa\u00f1a<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEl 11 de septiembre de 2013, con ocasi\u00f3n de la hist\u00f3rica Diada<\/em> de Catalu\u00f1a en que mill\u00f3n y medio de personas atravesaron todo el territorio del Principat<\/em> formando una cadena humana, Francesc Boya, secretario general de Unitat d’Aran y senador por el Partit del Socialistes de Catalunya, abog\u00f3 por la realizaci\u00f3n de una consulta espec\u00edfica sobre el futuro del valle, que deber\u00eda celebrarse de modo simult\u00e1neo a la de los dem\u00e1s catalanes. Boya justific\u00f3 su propuesta en el respeto al \u00abv\u00ednculo libre” de Ar\u00e1n “con la Corona de Arag\u00f3n, el Principado de Catalu\u00f1a y el Reino de Espa\u00f1a\u00bb. Por supuesto, el pol\u00edtico aran\u00e9s defendi\u00f3 el compromiso de respetar la decisi\u00f3n de sus paisanos, fuera o no distinta a la adoptada por la mayor\u00eda de la ciudadan\u00eda catalana.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEn parecidos t\u00e9rminos se manifest\u00f3 a principios de 2014 el alcalde de Viella, \u00c0lex Moga, que a la saz\u00f3n es secretario general de Converg\u00e8ncia Democr\u00e0tica Aranesa y diputado del Parlament<\/em> de Catalunya en el grupo parlamentario de Converg\u00e8ncia i Uni\u00f3. El mun\u00edcipe reivindic\u00f3 la capacidad legislativa de autodeterminaci\u00f3n para definir la futura relaci\u00f3n del valle con Catalu\u00f1a y Espa\u00f1a.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tAraneses… \u00bfy catalanes?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEstas exigencias, m\u00e1s o menos formales, parecen responder a un estado de opini\u00f3n ampliamente extendido entre los 10.000 habitantes de Ar\u00e1n. En l\u00edneas generales, los naturales del valle anteponen su sentimiento aranesista al v\u00ednculo con Catalu\u00f1a, sin que ello suponga rechazo. Adem\u00e1s, buena parte del censo est\u00e1 formado por inmigrantes, la mayor\u00eda espa\u00f1oles, llegados para trabajar en las dos principales actividades comarcales, la construcci\u00f3n y la hosteler\u00eda. Por \u00faltimo, el influyente sector empresarial teme que la ruptura entre Catalu\u00f1a y Espa\u00f1a prive al valle del numeroso turismo espa\u00f1ol (el 40 % de sus visitantes).<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tSeg\u00fan un estudio sociol\u00f3gico de Mireia Faure, El sentiment de nacionalitat de la Val d’Aran<\/em> (2007), la mayor\u00eda de los habitantes del valle se siente aranesa (65 %) y desea mantener sus instituciones de gobierno propias, as\u00ed como la protecci\u00f3n de la lengua y las manifestaciones culturales aut\u00f3ctonas (el 95 % de la poblaci\u00f3n entiende el aran\u00e9s, y lo habla un 70 %). Sin embargo, a un nivel superior, la adscripci\u00f3n nacional espa\u00f1ola (43 %) supera a la catalana (35 %).<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tResponden los partidos<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEsta publicaci\u00f3n pidi\u00f3 la opini\u00f3n de los tres partidos pol\u00edticos representados en el Conselh Generau d’Aran sobre la situaci\u00f3n pol\u00edtica y social del valle, y c\u00f3mo no, acerca de su hipot\u00e9tica autodeterminaci\u00f3n. Solo se recibi\u00f3 contestaci\u00f3n escrita de los dos partidos mayoritarios. Respondieron las secretarias de Organizaci\u00f3n de ambas fuerzas: Victoria Saurina, de Converg\u00e8ncia Democratica Aranesa, y Maria Verg\u00e9s, de Unitat d’Aran.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tPregunta: \u00bfHay, a juicio de ustedes, un conflicto social entre las identidades catalana y aranesa? \u00bfSe siente Ar\u00e1n incluido en la naci\u00f3n catalana?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tCDA:<\/strong>No hay ning\u00fan conflicto entre identidades. M\u00e1s bien al contrario, hemos encontrado en la identidad catalana el mayor y mejor c\u00f3mplice para recuperar y preservar nuestra instituciones, nuestra cultura, nuestra lengua y nuestros derechos hist\u00f3ricos. Solo hay que ver lo que el Parlament de Catalunya<\/em> nos ha devuelto en los \u00faltimos 35 a\u00f1os. \u00a1Aran es un pa\u00eds incluido en la naci\u00f3n catalana, con personalidad propia y un reconocimiento expl\u00edcito y singular, algo \u00fanico en toda Europa!<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tUA:<\/strong>De ninguna manera podemos hablar de un conflicto social entre las identidades catalana y aranesa, que llevan conviviendo m\u00e1s de 500 a\u00f1os. Otra cosa es el amplio desconocimiento del hecho diferencial aran\u00e9s por parte de la inmensa mayor\u00eda de los catalanes y catalanas, incluida la propia clase pol\u00edtica, debido a la ausencia por ambas partes de una labor de divulgaci\u00f3n pedag\u00f3gica. Ar\u00e1n es una realidad nacional dotada de l\u00edmites geogr\u00e1ficos concretos, de lengua, cultura e historia propias, y de la voluntad de seguir siendo la misma que quiere mantener y respetar los pactos seculares de convivencia con Catalu\u00f1a y Espa\u00f1a.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEl valle cuenta con su propia ley administrativa, actualmente en fase de revisi\u00f3n. \u00bfLa consideran ustedes suficiente para las necesidades de Ar\u00e1n?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tCDA:<\/strong>Es el marco de desarrollo m\u00e1s grande posible en el actual Estatuto de Catalu\u00f1a y en la actual Constituci\u00f3n espa\u00f1ola. Con su revisi\u00f3n tendremos la mejor ley posible, que dar\u00e1 al valle un instrumento que permitir\u00e1 mejorar el estado del bienestar, ofrecer instrumentos para un mayor progreso, reforzar nuestra identidad y mostrarnos a Europa y al mundo como un ejemplo \u00fanico. Est\u00e1 en nuestras manos.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tUA:<\/strong>La ley de r\u00e9gimen especial del Valle de Ar\u00e1n fue aprobada por el Parlament<\/em> de Catalu\u00f1a en 1990, con diez a\u00f1os de retraso con respecto al mandato del Estatut<\/em> de Sau, y deb\u00eda ser revisada y actualizada en el plazo de cuatro a\u00f1os, seg\u00fan la disposici\u00f3n adicional 5\u00aa del vigente Estatuto de Autonom\u00eda de 2006 (han transcurrido ocho a\u00f1os). Es claramente insuficiente para las necesidades de Ar\u00e1n, sobre todo por lo relativo a la financiaci\u00f3n de las competencias acordadas y en la reforma del sistema de elecci\u00f3n de consejeros, claramente antidemocr\u00e1tico y poco representativo.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00bfCu\u00e1les son las reivindicaciones econ\u00f3micas del valle ante la Generalitat<\/em> catalana?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tCDA: <\/strong>Un marco estable que nos permita ejercer nuestro autogobierno, focalizando este en una mejora para la sociedad y las personas que la conformamos actualmente, y para las pr\u00f3ximas generaciones.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tUA:<\/strong>Tal como se ha expresado en la pregunta anterior, es absolutamente imposible la implantaci\u00f3n de un autogobierno sin un sistema de financiaci\u00f3n estable e independiente de los vaivenes pol\u00edticos y de la voluntad o generosidad de una de las partes.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00bfLos recelos de la ciudadan\u00eda de Ar\u00e1n hacia la consulta catalana de autodeterminaci\u00f3n se deben en exclusiva a factores econ\u00f3micos (el temor por el cese de la afluencia del turismo espa\u00f1ol al valle)?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tCDA:<\/strong>\u00a1Sin duda! Pero tambi\u00e9n cabe hablar del sentimiento de muchos araneses que han nacido en otras partes de Espa\u00f1a. Hay que ser objetivo con los planteamientos: en las \u00faltimas elecciones al Parlamento Europeo, los partidos favorables al derecho a decidir sumaron en Ar\u00e1n un 49 % de los votos, frente al 51 % reunido por las fuerzas que rechazan este derecho. La situaci\u00f3n est\u00e1 cambiando. Pero estamos en un punto en que nada de eso se pone a debate, sino el futuro de nuestras generaciones venideras. Somos herederos de las historia de miles de araneses que lucharon por ser lo que somos y estar\u00e1n orgullosos de vernos luchar por lo que ellos so\u00f1aron y nosotros deseamos, como araneses y aranesas.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tUA:<\/strong>La ciudadan\u00eda de Aran, como la ciudadan\u00eda de Catalu\u00f1a, es diversa y plural, y los recelos a los que alude en su pregunta pueden tener motivaciones diversas: personales, pol\u00edticas, identitarias, sociales y tambi\u00e9n econ\u00f3micas.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00bfDefienden ustedes la celebraci\u00f3n de una consulta aranesa en paralelo a la catalana?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tCDA:<\/strong>Como todos los pueblos, el Valle de Aran tiene derecho a decidir su futuro, y CDA lo defiende. Pero la sociedad aranesa no cuestiona su relaci\u00f3n con Catalu\u00f1a. Es Catalu\u00f1a la que cuestiona su relaci\u00f3n con Espa\u00f1a, y mezclar conceptos solo se debe a intereses partidistas que buscan la divisi\u00f3n del pueblo aran\u00e9s y ponen incluso en peligro nuestra supervivencia como pueblo hist\u00f3rico.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tUA:<\/strong>En el bien<\/span> entendido<\/span> de que<\/span>, como<\/span> dijo<\/span> en su<\/span> d\u00eda<\/span> Juan XXIII<\/span>, “aquel<\/span> que<\/span> tiene<\/span> determinados<\/span> derechos<\/span>, tiene<\/span> asimismo<\/span> como<\/span> expresi\u00f3n<\/span> de su<\/span> dignidad<\/span> la obligaci\u00f3n<\/span> de reclamarlos”<\/span>, el pueblo catal\u00e1n<\/span> y el pueblo aran\u00e9s<\/span>, claramente<\/span> diferenciados<\/span>, tienen<\/span> los mismos<\/span> derechos<\/span>, que<\/span> pueden<\/span> o deban<\/span> reclamarse<\/span> o, si<\/span> se quiere<\/span>, exigirse<\/span> con arreglo<\/span> a las<\/span> leyes<\/span> y con respeto<\/span> al ordenamiento<\/span> jur\u00eddico<\/span>, sin violentarlo<\/span>. Nos gustar\u00eda<\/span> recordar<\/span> aqu\u00ed<\/span> las<\/span> palabras<\/span> de despedida<\/span> a sus<\/span> hijos<\/span> del general Domingo Batet<\/span>, fusilado<\/span> por<\/span> el r\u00e9gimen<\/span> de Franco: “Las naciones<\/span> sufren<\/span> mucho<\/span> por<\/span> no cumplirse<\/span> sus<\/span> leyes<\/span> y el mal es<\/span> mucho<\/span> mayor cuando<\/span> faltan<\/span> a ellas<\/span> sus<\/span> propios<\/span> gobernantes”<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00bfQu\u00e9 pregunta creen ustedes que deber\u00eda formularse a los araneses, en esa consulta paralela?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tCDA:<\/strong>Si en alg\u00fan momento Catalu\u00f1a se comportara con el Valle de Ar\u00e1n como Espa\u00f1a se comporta con Catalu\u00f1a, ser\u00e1 el momento de ejercer un derecho (la consulta) que por lo que vemos alguien no est\u00e1 dispuesto a reconocer democr\u00e1ticamente.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tUA:<\/strong>La o las preguntas a formular a los araneses deber\u00edan contemplar todas las posibilidades y establecer el modelo de relaci\u00f3n tanto con una hipot\u00e9tica Catalu\u00f1a independiente como con el Estado Espa\u00f1ol.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEn caso de que Catalu\u00f1a alcanzara su independencia, \u00bfcontemplan ustedes la posibilidad de un Ar\u00e1n desgajado de Catalu\u00f1a, que permaneciera en el Estado espa\u00f1ol?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tCDA:<\/strong>\u00a1No! Nosotros defendemos que el Valle de Ar\u00e1n sea una Entidad Territorial Aut\u00f3noma con capacidad legislativa y ejecutiva, es decir, una autonom\u00eda avanzada. Hemos defendido y dise\u00f1ado el aranesismo moderno y hemos pautado los ejes estrat\u00e9gicos que permitir\u00e1n a todos los araneses y aranesas vivir en una sociedad m\u00e1s justa, con mejores servicios p\u00fablicos, con mayor progreso econ\u00f3mico y dentro de un pa\u00eds propio con los mejores instrumentos posibles para garantizar el desarrollo de las personas en plena libertad.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tUA: <\/strong>Esa<\/span> es<\/span> una<\/span> cuesti\u00f3n que<\/span> deber\u00edan decidir<\/span> los propios<\/span> araneses<\/span> en esa hipot\u00e9tica<\/span> circunstancia.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tDel mismo modo, dada una hipot\u00e9tica independencia de Catalu\u00f1a, \u00bfcontemplan la posibilidad de un Ar\u00e1n independiente (como Andorra, por poner un ejemplo cercano)?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tCDA:<\/strong>Como partido aranesista, no nos ponemos l\u00edmites a nuestra ambici\u00f3n en favor del Valle de Ar\u00e1n y de sus ciudadanos. Pero hay que ser realista antes de poner sobre la mesa debates que pueden hacer m\u00e1s da\u00f1o que bien com\u00fan.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tUA:<\/strong>Contemplamos todas las posibilidades expuestas, sin excluir otras tal vez m\u00e1s adecuadas a nuestra realidad, siempre sujetas a la voluntad libremente expresada de los araneses, sin olvidar por otra parte que la cuesti\u00f3n identitaria es importante, pero la realidad social y econ\u00f3mica de los araneses no lo es menos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Valle de Ar\u00e1n es una comarca catalana con personalidad hist\u00f3rica y cultural diferenciada, situaci\u00f3n que se materializa en una lengua propia, un estatuto jur\u00eddico particular y tambi\u00e9n, como respuesta al proceso soberanista catal\u00e1n, en la voluntad de decidir su propio futuro con respecto a Catalu\u00f1a y Espa\u00f1a. \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-5946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barcelona"],"yoast_head":"\nEl Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana - Revista Rambla<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana - Revista Rambla\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Valle de Ar\u00e1n es una comarca catalana con personalidad hist\u00f3rica y cultural diferenciada, situaci\u00f3n que se materializa en una lengua propia, un estatuto jur\u00eddico particular y tambi\u00e9n, como respuesta al proceso soberanista catal\u00e1n, en la voluntad de decidir su propio futuro con respecto a Catalu\u00f1a y Espa\u00f1a. \u00a0 \u00a0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Rambla\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-19T04:47:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Aran-revistarambla_2.jpg?fit=682%2C430&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"430\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@revistarambla\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@revistarambla\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e\"},\"headline\":\"El Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana\",\"datePublished\":\"2014-09-19T04:47:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/\"},\"wordCount\":2819,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/Aran-revistarambla_2.jpg\",\"articleSection\":[\"Barcelona\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/\",\"name\":\"El Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana - Revista Rambla\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/Aran-revistarambla_2.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-19T04:47:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/Aran-revistarambla_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/Aran-revistarambla_2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\",\"name\":\"Revista Rambla Barcelona\",\"description\":\"Periodismo independiente\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\",\"name\":\"Revista Rambla\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/banner_rambla_1900x600_BB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/banner_rambla_1900x600_BB.png\",\"width\":1900,\"height\":600,\"caption\":\"Revista Rambla\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/revistarambla\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/revistarambla\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/revista_rambla\",\"https:\\\/\\\/es.linkedin.com\\\/company\\\/revista-rambla\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e\",\"name\":\"admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana - Revista Rambla","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"El Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana - Revista Rambla","og_description":"El Valle de Ar\u00e1n es una comarca catalana con personalidad hist\u00f3rica y cultural diferenciada, situaci\u00f3n que se materializa en una lengua propia, un estatuto jur\u00eddico particular y tambi\u00e9n, como respuesta al proceso soberanista catal\u00e1n, en la voluntad de decidir su propio futuro con respecto a Catalu\u00f1a y Espa\u00f1a. \u00a0 \u00a0 […]","og_url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/","og_site_name":"Revista Rambla","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/","article_published_time":"2014-09-19T04:47:07+00:00","og_image":[{"width":682,"height":430,"url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Aran-revistarambla_2.jpg?fit=682%2C430&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@revistarambla","twitter_site":"@revistarambla","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/person\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e"},"headline":"El Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana","datePublished":"2014-09-19T04:47:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/"},"wordCount":2819,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Aran-revistarambla_2.jpg","articleSection":["Barcelona"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/","name":"El Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana - Revista Rambla","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Aran-revistarambla_2.jpg","datePublished":"2014-09-19T04:47:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Aran-revistarambla_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Aran-revistarambla_2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/el-valle-de-aran-la-otra-consulta-catalana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.revistarambla.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Valle de Ar\u00e1n, la otra consulta catalana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#website","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/","name":"Revista Rambla Barcelona","description":"Periodismo independiente","publisher":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revistarambla.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization","name":"Revista Rambla","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banner_rambla_1900x600_BB.png","contentUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banner_rambla_1900x600_BB.png","width":1900,"height":600,"caption":"Revista Rambla"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/","https:\/\/x.com\/revistarambla","https:\/\/www.instagram.com\/revista_rambla","https:\/\/es.linkedin.com\/company\/revista-rambla"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/person\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e","name":"admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5946\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}