{"id":52783,"date":"2023-02-16T21:08:06","date_gmt":"2023-02-16T20:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revistarambla.com\/?p=52783"},"modified":"2023-02-16T21:08:47","modified_gmt":"2023-02-16T20:08:47","slug":"los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/","title":{"rendered":"Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA"},"content":{"rendered":"<p><em>Entre c\u00edrculos y constelaciones<\/em>, exposici\u00f3n comisariada por Elvira Dyangani Ose y Hiuwai Chu para el MACBA<!--more-->, re\u00fane los proyectos de los \u00faltimos diez a\u00f1os de Bouchra Khalili, entre los cuales hay pel\u00edculas, videos, instalaciones, fotograf\u00edas y material documental.<\/p>\n<p>El lenguaje y el habla constituyen una parte esencial de la investigaci\u00f3n de Khalili, que los utiliza como una poderosa forma de resistencia ante los poderes hegem\u00f3nicos. A trav\u00e9s de un di\u00e1logo constante entre la historia y nuestro presente, la muestra reflexiona del museo barcelon\u00e9s sobre la pertenencia, la acci\u00f3n c\u00edvica, la agencia pol\u00edtica y la necesidad de aquello que el artista denomina \u00abciudadan\u00eda radical\u00bb. Sus propuestas invitan a meditar sobre las complejas relaciones entre poes\u00eda, oralidad, la representaci\u00f3n teatral como forma de visibilizaci\u00f3n y el lugar que ocupan quienes son testigos de la historia.<\/p>\n<h2>Una constelaci\u00f3n m\u00e1gica<\/h2>\n<p>La exposici\u00f3n est\u00e1 concebida como un tipo de constelaci\u00f3n en la cual las obras se interconectan a trav\u00e9s de reflexiones compartidas sobre la pertenencia y la agencia pol\u00edtica. Se sirve, adem\u00e1s, de figuras clave de la historia y el archivo poscolonial que aparecen y reaparecen en el trabajo del artista como espectros persistentes.<\/p>\n<p>En sus proyectos, Bouchra Khalili explora maneras de recuperar el que ha sido eliminado o no se ha documentado en la historia hegem\u00f3nica, entretejiendo relatos en primera persona que arraigan en la tradici\u00f3n oral como m\u00e9todo de producci\u00f3n de la historia.<\/p>\n<p>El mismo t\u00edtulo de la muestra, <em>Entre c\u00edrculos y constelaciones<\/em>, alude a dos aspectos clave. Por un lado, a Al-Halqa, literalmente \u00abel c\u00edrculo\u00bb o \u00abla asamblea\u00bb, una tradici\u00f3n centenaria de Marruecos que consiste a presentar relatos orales en espacios p\u00fablicos en los cuales confluyen intereses sociopol\u00edticos y aspectos de cultura popular.<\/p>\n<p>Al-Halqa tambi\u00e9n se puede entender como una met\u00e1fora de la pr\u00e1ctica de Khalili: una producci\u00f3n multimedia que combina narrativas desplegadas en m\u00faltiples capas y g\u00e9neros, en diferentes lenguas y dialectos, que transmiten memorias y relatos comunales, tanto hist\u00f3ricos como del presente.<\/p>\n<p>Al-Halqa caracteriz\u00f3, tambi\u00e9n, los protagonistas de <em>The Circle<\/em> (2023), secuela de la obra The Tempest Society que el artista present\u00f3 a la Documenta 14. Por otro lado, la exposici\u00f3n nos invita a ser testigos de una superposici\u00f3n de narrativas que transmiten la memoria de comunidades antes silenciadas, no reconocidas o documentadas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Del 17 de febrero al 21 de mayo. Foto: Miquel Coll \/ MACBA<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":52784,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-52783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA - Revista Rambla<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA - Revista Rambla\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Del 17 de febrero al 21 de mayo. Foto: Miquel Coll \/ MACBA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Rambla\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-16T20:08:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-16T20:08:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bouchra-khalili_stories-within-stories_ld_1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1134\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R@mbla\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@revistarambla\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@revistarambla\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R@mbla\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"R@mbla\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a146a5a2550b94981a75131180e1bd9c\"},\"headline\":\"Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA\",\"datePublished\":\"2023-02-16T20:08:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-16T20:08:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/\"},\"wordCount\":427,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/bouchra-khalili_stories-within-stories_ld_1.jpeg\",\"articleSection\":[\"Arte\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/\",\"name\":\"Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA - Revista Rambla\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/bouchra-khalili_stories-within-stories_ld_1.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-02-16T20:08:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-16T20:08:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/bouchra-khalili_stories-within-stories_ld_1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/bouchra-khalili_stories-within-stories_ld_1.jpeg\",\"width\":1660,\"height\":1134,\"caption\":\"Bouchra Khalili \\\/ Stories Within Stories p\u00e5 Bildmuseet i Ume\u00e5\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\",\"name\":\"Revista Rambla Barcelona\",\"description\":\"Periodismo independiente\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\",\"name\":\"Revista Rambla\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/banner_rambla_1900x600_BB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/banner_rambla_1900x600_BB.png\",\"width\":1900,\"height\":600,\"caption\":\"Revista Rambla\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/revistarambla\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/revistarambla\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/revista_rambla\",\"https:\\\/\\\/es.linkedin.com\\\/company\\\/revista-rambla\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a146a5a2550b94981a75131180e1bd9c\",\"name\":\"R@mbla\",\"description\":\"Este art\u00edculo ha sido redactado y\\\/o validado por el equipo de redacci\u00f3n de Revista Rambla.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/revistarambla\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/revistarambla\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA - Revista Rambla","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA - Revista Rambla","og_description":"Del 17 de febrero al 21 de mayo. Foto: Miquel Coll \/ MACBA","og_url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/","og_site_name":"Revista Rambla","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla","article_published_time":"2023-02-16T20:08:06+00:00","article_modified_time":"2023-02-16T20:08:47+00:00","og_image":[{"width":1660,"height":1134,"url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bouchra-khalili_stories-within-stories_ld_1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"R@mbla","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@revistarambla","twitter_site":"@revistarambla","twitter_misc":{"Written by":"R@mbla","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/"},"author":{"name":"R@mbla","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/person\/a146a5a2550b94981a75131180e1bd9c"},"headline":"Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA","datePublished":"2023-02-16T20:08:06+00:00","dateModified":"2023-02-16T20:08:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/"},"wordCount":427,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bouchra-khalili_stories-within-stories_ld_1.jpeg","articleSection":["Arte"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/","name":"Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA - Revista Rambla","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bouchra-khalili_stories-within-stories_ld_1.jpeg","datePublished":"2023-02-16T20:08:06+00:00","dateModified":"2023-02-16T20:08:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bouchra-khalili_stories-within-stories_ld_1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bouchra-khalili_stories-within-stories_ld_1.jpeg","width":1660,"height":1134,"caption":"Bouchra Khalili \/ Stories Within Stories p\u00e5 Bildmuseet i Ume\u00e5"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/los-circulos-y-constelaciones-de-bouchra-khalili-en-el-macba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.revistarambla.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los c\u00edrculos y constelaciones de Bouchra Khalili, en el MACBA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#website","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/","name":"Revista Rambla Barcelona","description":"Periodismo independiente","publisher":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revistarambla.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization","name":"Revista Rambla","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banner_rambla_1900x600_BB.png","contentUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banner_rambla_1900x600_BB.png","width":1900,"height":600,"caption":"Revista Rambla"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/","https:\/\/x.com\/revistarambla","https:\/\/www.instagram.com\/revista_rambla","https:\/\/es.linkedin.com\/company\/revista-rambla"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/person\/a146a5a2550b94981a75131180e1bd9c","name":"R@mbla","description":"Este art\u00edculo ha sido redactado y\/o validado por el equipo de redacci\u00f3n de Revista Rambla.","sameAs":["https:\/\/www.revistarambla.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla","https:\/\/x.com\/revistarambla"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52783"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52786,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52783\/revisions\/52786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}