{"id":5192,"date":"2014-04-23T06:28:32","date_gmt":"2014-04-23T06:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/"},"modified":"2014-04-23T06:28:32","modified_gmt":"2014-04-23T06:28:32","slug":"la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/","title":{"rendered":"LA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d"},"content":{"rendered":"

\t\"alt\"El libro<\/span> Cr\u00f3nicas<\/span> de la Mafia<\/em>, del corresponsal<\/span> en Roma de El Correo<\/span><\/em>, \u00cd\u00f1igo<\/span> Dom\u00ednguez<\/span>, fue<\/span> vetado<\/span> por<\/span> la embajada<\/span> espa\u00f1ola<\/span> en Roma, cuyo<\/span> titular es<\/span> Javier Elorza<\/span>. El ensayo<\/span> (ed<\/span>. Libros<\/span> del KO) va<\/span> por<\/span> la tercera<\/span> edici\u00f3n<\/span> en Espa\u00f1a<\/span><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\tEl libro<\/span> Cr\u00f3nicas<\/span> de la Mafia<\/em>, del corresponsal<\/span> en Roma de El Correo<\/span><\/em>, \u00cd\u00f1igo<\/span> Dom\u00ednguez<\/span>, fue<\/span> vetado<\/span> por<\/span> la embajada<\/span> espa\u00f1ola<\/span> en Roma, cuyo<\/span> titular es<\/span> Javier Elorza<\/span>. El ensayo<\/span> (ed<\/span>. Libros<\/span> del KO) va<\/span> por<\/span> la tercera<\/span> edici\u00f3n<\/span> en Espa\u00f1a<\/span> y ten\u00eda<\/span> prevista<\/span> una<\/span> presentaci\u00f3n<\/span> simb\u00f3lica<\/span>, ya<\/span> que<\/span> no existe<\/span> traducci\u00f3n<\/span> al italiano<\/span>, en el Instituto<\/span> Cervantes, cuyo<\/span> director es<\/span> Sergi<\/span> Rodr\u00edguez<\/span>, antiguo<\/span> jefe<\/span> de prensadel<\/span> Arzobispado<\/span> de Barcelona.Hablamos v\u00eda<\/span> telef\u00f3nica<\/span> con\u00a0 el autor<\/span> que<\/span> nos contesta<\/span> desde<\/span> la capital romana<\/span>.<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\"alt\"<\/em><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tCr\u00f3nicas<\/span> de la Mafia <\/em><\/a>es<\/span> un libro<\/span> que<\/span> nos explica<\/span>, en veinte<\/span> reportajes<\/span>, abundantes<\/span> notas<\/span> a pie de p\u00e1gina<\/span> y la rese\u00f1a<\/span> de 200 pel\u00edculas<\/span>, la historia<\/span> de la Mafia Siciliana<\/span>. Ameno<\/span>, bien<\/span> escrito<\/span> y con rigor, el libro<\/span> de \u00cd\u00f1igo<\/span> Dom\u00ednguez<\/span> es<\/span> el resultado<\/span> de bucear<\/span> durante<\/span> a\u00f1os<\/span> en el complicado<\/span> mundo<\/span> de la informaci\u00f3n<\/span> sobre<\/span> la Mafia. Un cap\u00edtulo<\/span> controvertido<\/span> del libro<\/span>, y quiz\u00e1<\/span> el origen<\/span> del problema<\/span>, es<\/span> el que<\/span> trata<\/span> del senador<\/span> Dell’Utri<\/span> y su<\/span> probada<\/span> relaci\u00f3n<\/span> con la Cosa<\/span> Nostra<\/span>, senador<\/span> que<\/span> ha sido<\/span> la mano<\/span> derecha<\/span> de Silvio<\/span> Berlusconi<\/span>. Dell’Utri<\/span>, amigo personal de Il Cavaliere<\/span><\/em>, fue<\/span> detenido<\/span> recientemente<\/span> en L\u00edbano<\/span> tras<\/span> huir<\/span> de Italia en la v\u00edspera<\/span> de que<\/span> el Tribunal Supremo<\/span> dictara<\/span> sentencia<\/span> de 7 a\u00f1os<\/span> de c\u00e1rcel<\/span> por<\/span> colaboraci\u00f3n<\/span> mafiosa<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEl libro<\/span> se present\u00f3<\/span> en varias<\/span> ciudades<\/span> espa\u00f1olas<\/span>, pero<\/span> cuando<\/span> el autor<\/span> intent\u00f3<\/span> presentarlo<\/span>, junta al tambi\u00e9n<\/span> periodista<\/span> Enric<\/span> Gonz\u00e1lez<\/span>, en el Instituto<\/span> Cervantes de Roma, y pese<\/span> a tener<\/span> una<\/span> aprobaci\u00f3n<\/span> de palabra<\/span>, le negaron<\/span> el recinto<\/span> para<\/span> hacer<\/span> la presentaci\u00f3n<\/span> por<\/span> “motivos<\/span> de agenda y programaci\u00f3n”<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00cd\u00f1igo<\/span> Dom\u00ednguez<\/span> nos dice:<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEl libro<\/span> lo presentamos<\/span> en Madrid, Barcelona, Bilbao, Vitoria<\/span> y Santander, y pens\u00e9<\/span> hacerlo<\/span> en Roma sin ning\u00fan<\/span> inter\u00e9s<\/span> comercial<\/span>, ya<\/span> que<\/span> no existe<\/span> una<\/span> traducci\u00f3n<\/span> al italiano<\/span> del libro<\/span>. Me parec\u00eda<\/span> bonito hacerlo<\/span> para<\/span> la colonia<\/span> espa\u00f1ola<\/span> de Roma, para<\/span> los muchos<\/span> seguidores<\/span> que<\/span> tengo<\/span> en mi blog (el mundo<\/span> de cerca<\/span>) y los colegas<\/span> corresponsales<\/span>. Adem\u00e1s<\/span> el libro<\/span> se vende<\/span> en la librer\u00eda<\/span> espa\u00f1ola<\/span> de Piazza Navona<\/span>, junto<\/span> a la Galer\u00eda<\/span> del Cervantes. A principios<\/span> de marzo<\/span> habl\u00e9<\/span> con los responsables<\/span> del Cervantes, y le regal\u00e9<\/span> un ejemplar<\/span> al director, Sergi<\/span> Rodr\u00edguez<\/span>, que<\/span> le pareci\u00f3<\/span> muy<\/span> bien<\/span> la idea. Luego<\/span> me llam\u00f3<\/span> el coordinador<\/span> de actividades<\/span> culturales<\/span> y me dijo<\/span> lo mismo<\/span>, que<\/span> era muy<\/span> interesante<\/span> y que<\/span> me dir\u00edan<\/span> algo<\/span>. Pas\u00f3<\/span> el tiempo<\/span> y no me daban<\/span> respuesta<\/span>, los compa\u00f1eros<\/span> corresponsales<\/span> espa\u00f1oles<\/span>, que<\/span> estaban<\/span> interesados<\/span> en asistir<\/span> y cubrir<\/span> el acto<\/span> para<\/span> sus<\/span> medios<\/span>, me preguntaban<\/span> qu\u00e9<\/span> pasaba<\/span>. Al final, hace<\/span> unas<\/span> semanas<\/span>, me lleg\u00f3<\/span> un correo<\/span> un tanto<\/span> extra\u00f1o<\/span> de mi interlocutor en el Cervantes. En pocas<\/span> palabras<\/span> me dijo<\/span> que<\/span> no pod\u00eda<\/span> ser<\/span>, pero<\/span> sobre<\/span> las<\/span> razones<\/span>, me dirigi\u00f3<\/span> al director del Cervantes. Todo<\/span> me pareci\u00f3<\/span> muy<\/span> raro<\/span>, que<\/span> mi interlocutor no me diera<\/span> razones<\/span> para<\/span> no presentar<\/span> el libro<\/span> y me dirigiera<\/span> a su<\/span> jefe<\/span>, cuanto<\/span> menos<\/span> es<\/span> extra\u00f1o<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00bfPero<\/span> no te<\/span> hab\u00edan<\/span> dado una<\/span> fecha<\/span>?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tNo, hab\u00eda<\/span> la voluntad<\/span> de hacerlo<\/span>, pero<\/span> ten\u00edamos<\/span> que<\/span> concretar<\/span> fecha<\/span>, pero<\/span> claro<\/span>, no llegamos<\/span> a barajar<\/span> fechas<\/span> porque<\/span> no me dieron<\/span> la oportunidad<\/span> de llegar<\/span> a ello<\/span>, por<\/span> esto<\/span> dicen<\/span> que<\/span> no “no hay veto, puesto<\/span> que<\/span> nunca<\/span> estuvo<\/span> en el programa”<\/span> del Instituto<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEntonces…<\/span> \u00bfPor<\/span> qu\u00e9<\/span> habl\u00e1is<\/span> de veto?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tYo<\/span> llam\u00e9<\/span> al director y me dijo<\/span> lo de “problemas<\/span> de agenda”, que<\/span> lo sent\u00edan<\/span>, “que<\/span> no encajaba<\/span> en la programaci\u00f3n<\/span> del centro”…<\/span>, es<\/span> entonces<\/span> cuando<\/span> empiezo<\/span> a preguntar<\/span> y, fuentes<\/span> internas<\/span>, me aclaran<\/span> las<\/span> verdaderas<\/span> razones<\/span>. Me dicen<\/span> que<\/span> todo<\/span> viene<\/span> del embajador<\/span> Javier Elorza<\/span>, que<\/span> al parecer<\/span> es<\/span> el que<\/span> tiene<\/span> la \u00faltima<\/span> palabra<\/span> sobre<\/span> el Cervantes. Las razones<\/span> es<\/span> que<\/span> piensan<\/span> que<\/span> es<\/span> un tema<\/span> conflictivo<\/span> y que<\/span> puede<\/span> crear<\/span> malestar<\/span> en los italianos<\/span>, y que<\/span> nada de presentaci\u00f3n<\/span>; esto<\/span> es<\/span> un veto.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEs<\/span> curioso<\/span>, porque<\/span> lo recogido<\/span> en tu<\/span> libro<\/span>, me refiero<\/span> a los asuntos<\/span> pol\u00edticos<\/span>, son cosas<\/span> ya<\/span> conocidas<\/span> y publicadas<\/span> en la prensa<\/span> italiana<\/span>. \u00bfC\u00f3mo<\/span> te<\/span> lo tomas<\/span>?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tMe enfado<\/span> much\u00edsimo<\/span> y me parece<\/span> inaceptable<\/span>. Pens\u00e9<\/span> en hacer<\/span> una<\/span> bronca<\/span> y dem\u00e1s<\/span>, pero<\/span> lo dej\u00e9<\/span> descansar<\/span> en las<\/span> fiestas de Semana<\/span> Santa, no quer\u00eda<\/span> que<\/span> se pensara<\/span> que<\/span> lo hac\u00eda<\/span> por<\/span> notoriedad<\/span>. Pero<\/span> los colegas<\/span> me empezaron<\/span> a preguntar<\/span> y yo<\/span> no sab\u00eda<\/span> nada. Fueron<\/span> ellos<\/span> los que<\/span> hicieron<\/span> averiguaciones<\/span>, como<\/span> mi amiga<\/span> Irene Hern\u00e1ndez<\/span> de El Mundo<\/span><\/em>. Llamaron<\/span> a la embajada<\/span> y les dijeron<\/span> eso<\/span> de “razones<\/span> t\u00e9cnicas”<\/span>, y sali\u00f3<\/span> una<\/span> nota en prensa<\/span> y se empez\u00f3<\/span> a conocer<\/span> en Espa\u00f1a<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tParece<\/span> que<\/span> se pasan<\/span> la pelota<\/span> de uno<\/span> a otro<\/span>, porque<\/span> el director del Cervantes te<\/span> remite<\/span> a la embajada<\/span>, y en la embajada<\/span> al Cervantes. Los cuatro<\/span> institutos<\/span> Cervantes que<\/span> hay en Italia, el de Roma, Mil\u00e1n<\/span>, N\u00e1poles<\/span> y Palermo<\/strong> dependen<\/span> del Ministerio<\/span> de Exteriores<\/span> y, el embajador<\/span> Elorza<\/span>, cuando<\/span> tom\u00f3<\/span> posesi\u00f3n<\/span> de su<\/span> cargo en 2012, ya<\/span> dej\u00f3<\/span> claro<\/span> en una<\/span> circular que<\/span> todos<\/span> los actos<\/span> culturales<\/span> organizados<\/span> en los Cervantes deber\u00edan<\/span> contar<\/span> con su<\/span> opini\u00f3n<\/span>, caso<\/span> que<\/span> alguno<\/span> pudiera<\/span> tener<\/span> alguna<\/span> repercusi\u00f3n<\/span> pol\u00edtica<\/span>. Parece<\/span> que<\/span> es<\/span> tu<\/span> caso<\/span>. Pero<\/span> \u00bftienes<\/span> pensado<\/span> hacer<\/span> la presentaci\u00f3n<\/span> en otro<\/span> lugar<\/span>?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tYa<\/span> te<\/span> digo<\/span>, yo<\/span> me plante\u00e9<\/span> esa<\/span> presentaci\u00f3n<\/span> en el Cervantes como<\/span> algo<\/span> bonito, para<\/span> los amigos y dem\u00e1s<\/span>, ahora<\/span> con todo<\/span> esto<\/span> no tengo<\/span> cuerpo<\/span> para<\/span> plantearme<\/span> nada. Quiz\u00e1<\/span> en la librer\u00eda<\/span> espa\u00f1ola<\/span>, que<\/span> no depende<\/span> del instituto<\/span>, pero<\/span> no tengo<\/span> ganas<\/span> de crear<\/span> pol\u00e9mica<\/span>. Me ha superado<\/span> todo<\/span> un poco<\/span> y no s\u00e9<\/span> lo qu\u00e9<\/span> har\u00e9<\/span>. No entiendo<\/span> nada, uno<\/span> puede<\/span> pensar<\/span> que<\/span> sea por<\/span> cap\u00edtulo<\/span> sobre<\/span> Berlusconi<\/span>, pero<\/span> sin pensar<\/span> en nada sofisticado<\/span>, yo<\/span> creo<\/span> que<\/span> es<\/span> pura<\/span> ignorancia<\/span>. No s\u00e9<\/span> s\u00ed<\/span> se han<\/span> le\u00eddo<\/span> el libro<\/span>, pero<\/span> no s\u00e9<\/span> que<\/span> es<\/span> peor<\/span>, que<\/span> te<\/span> veten<\/span> sin leer el libro<\/span> o que<\/span> lo hagan<\/span> tras<\/span> haberlo<\/span> le\u00eddo<\/span>. Yo<\/span> creo<\/span> que<\/span> es<\/span> m\u00e1s<\/span> sencillo<\/span>, les lleg\u00f3<\/span> el libro<\/span> y al ver<\/span> de qu\u00e9<\/span> iba<\/span> decidieron<\/span> no complicarse<\/span> la vida<\/span>, pero<\/span> con ligereza<\/span>. Esto<\/span> ha llevado<\/span> a dar<\/span> unas<\/span> razones<\/span> de lo m\u00e1s<\/span> peregrinas<\/span> cuando<\/span> los compa\u00f1eros<\/span> llam\u00e1is<\/span> al Cervantes: “Que<\/span> no entra<\/span> en el proyecto<\/span> cultural del instituto”<\/span>, o mi preferida<\/span>, la escusa<\/span> de que<\/span> es<\/span> como<\/span> si<\/span> un escritor<\/span> franc\u00e9s<\/span> presentar\u00e1<\/span> un libro<\/span> sobre<\/span> ETA en la Alliance-Francaise<\/span> <\/em>de Madrid… \u00a1Pues<\/span> muy<\/span> bien<\/span>!, que<\/span> lo presente<\/span>, cu\u00e1l<\/span> es<\/span> el problema<\/span>. Creo<\/span> que<\/span> han<\/span> querido<\/span> ser<\/span> m\u00e1s<\/span> papistas<\/span> que<\/span> el Papa, nunca<\/span> mejor<\/span> dicho<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00bfNo crees<\/span> que<\/span> le van a dar<\/span> m\u00e1s<\/span> repercusi\u00f3n<\/span> al libro<\/span>?<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEl libro<\/span> ya<\/span> va<\/span> muy<\/span> bien<\/span> en Espa\u00f1a<\/span>. Creo<\/span> que<\/span> si<\/span> se hubiera<\/span> hecho<\/span> la presentaci\u00f3n<\/span> en el Cervantes, no hubiera<\/span> tenido<\/span> repercusi\u00f3n<\/span>, nos hubi\u00e9ramos<\/span> juntados<\/span> unos<\/span> amigos y compatriotas<\/span> y ya<\/span> est\u00e1<\/span>. Ahora<\/span> con la pol\u00e9mica<\/span>, un acto<\/span> en el que<\/span> hubi\u00e9ramos<\/span> sido<\/span> cuatro<\/span> gatos<\/span>, se la da<\/span> m\u00e1s<\/span> importancia<\/span> de la que<\/span> hubiera<\/span> tenido<\/span>. Es<\/span> una<\/span> mezcla<\/span> de torpeza<\/span> e ignorancia<\/span>, no hay que<\/span> buscar<\/span> ninguna<\/span> conspiraci\u00f3n<\/span>. Me dijeron<\/span> que<\/span> “cualquiera<\/span> no puede<\/span> presentar<\/span> un libro”<\/span>, que<\/span> hab\u00eda<\/span> que<\/span> valorar<\/span> criterios<\/span> de calidad<\/span>, de contenido<\/span>, de oportunidad…<\/span> hace<\/span> poco<\/span> presentaron<\/span> un libro<\/span> sobre<\/span> el Papa, muy<\/span> bien<\/span>, tiene<\/span> que<\/span> ver<\/span> con Italia, pero<\/span> la Mafia tambi\u00e9n<\/span>. Adem\u00e1s<\/span>, qu\u00e9<\/span> italiano<\/span> se va<\/span> a molestar<\/span> por<\/span> un libro<\/span> que<\/span> no se vende<\/span> aqu\u00ed<\/span>. Si fuera<\/span> una<\/span> traducci\u00f3n…<\/span>, claro<\/span> que<\/span> en ese<\/span> caso<\/span> ser\u00eda<\/span> peor<\/span>, porque<\/span> ser\u00eda<\/span> un libro<\/span> espa\u00f1ol<\/span> y estar\u00eda<\/span> justificado<\/span> que<\/span> se presentara<\/span> en el Cervantes. Creo<\/span> que<\/span> han<\/span> metido<\/span> la pata<\/span> y ya<\/span> est\u00e1<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tNos ponemos en contacto con Emilio S\u00e1nchez, editor del libro y director de Libros del KO, que nos comenta:<\/strong><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tComo editorial, el veto nos parece<\/span> una<\/span> patochada<\/span> berlanguiana<\/span>. La historia<\/span> tiene<\/span> casi<\/span> una<\/span> vis<\/span> c\u00f3mica<\/span> si<\/span> no fuera<\/span> porque<\/span> este<\/span> episodio<\/span> denota<\/span> unos<\/span> preocupantes<\/span> tics caciquiles<\/span> de comisario<\/span> pol\u00edtico<\/span>. Y por<\/span> encima<\/span> de todo<\/span> nos puede<\/span> la curiosidad<\/span>: \u00bfSe han<\/span> llegado<\/span> a leer el libro<\/span>? \u00bfQu\u00e9<\/span> es<\/span> exactamente<\/span> lo que<\/span> les preocupa<\/span> tanto<\/span>? \u00bfDe verdad<\/span> no se les ha ocurrido<\/span> una<\/span> mejor<\/span> excusa<\/span> que<\/span> la comparaci\u00f3n<\/span> con lo del libro<\/span> de ETA presentado<\/span> en la Alianza<\/span> Francesa<\/span> de Madrid? \u00bfRecita<\/span> Teodoro<\/span> Obiang<\/span> poes\u00eda<\/span> en la intimidad<\/span>?<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEn la \u00faltima<\/span> pregunta<\/span> del editor se refiere<\/span> al acto<\/span> del instituto<\/span> Cervantes de Bruselas<\/span> que<\/span>, a principios<\/span> de abril<\/span>, cont\u00f3<\/span> con la participaci\u00f3n<\/span> del dictador<\/span> guineano<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t\u00c9ste<\/span> redactor se puso<\/span> en contacto<\/span> con el agregado<\/span> de prensa<\/span> de la embajada<\/span> de Espa\u00f1a<\/span> en Roma, don Agust\u00edn<\/span> Gal\u00e1n<\/span>, que<\/span> por<\/span> toda<\/span> respuesta<\/span> me remiti\u00f3<\/span> a una<\/span> carta<\/span> al director que<\/span>, el director del instituto<\/span> Cervantes, don Sergi<\/span> Rodr\u00edguez<\/span>, envi\u00f3<\/span> al diario<\/span> El Mundo<\/span> <\/em>20 de abril<\/span>. En la misiva<\/span> se dice:<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\t“Sr. Director:<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tEn relaci\u00f3n<\/span> con el art\u00edculo<\/span> publicado<\/span> el pasado<\/span> viernes<\/span> por<\/span> su<\/span> diario<\/span> sobre<\/span> la pretendida<\/span> existencia<\/span> de un veto a un libro<\/span> sobre<\/span> la Mafia escrito<\/span> por<\/span> \u00cd\u00f1igo<\/span> Dom\u00ednguez<\/span> quiero<\/span> precisar<\/span> que<\/span> a lo largo del a\u00f1o<\/span> son muchos<\/span> los autores<\/span> que<\/span> solicitan<\/span> presentar<\/span> sus<\/span> libros<\/span> en el Instituto<\/span> Cervantes de Roma, no pudiendo<\/span> atender<\/span> todas<\/span> las<\/span> peticiones<\/span> por<\/span> cuestiones<\/span> de agenda y programaci\u00f3n<\/span>, como<\/span> el caso<\/span> que<\/span> nos ocupa<\/span>. Corresponde<\/span> al director de cada<\/span> centro<\/span> aplicar<\/span> las<\/span> directrices<\/span> emanadas<\/span> por<\/span> la direcci\u00f3n<\/span> en Madrid del Instituto<\/span> Cervantes, organismo<\/span> p\u00fablico<\/span> que<\/span> forma parte<\/span> del Ministerio<\/span> de Asuntos<\/span> Exteriores<\/span>. El libro<\/span> al que<\/span> se hace<\/span> referencia<\/span> su<\/span> diario<\/span> nunca<\/span> ha llegado<\/span> a estar<\/span> programado<\/span>, trat\u00e1ndose<\/span> por<\/span> tanto<\/span> de criterios<\/span> estrictamente<\/span> t\u00e9cnicos”<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tGeneralmente<\/span>, una<\/span> nota de rectificaci\u00f3n<\/span> o r\u00e9plica<\/span>, se hace<\/span> para<\/span> dar<\/span> una<\/span> informaci\u00f3n<\/span> distinta<\/span> o a\u00f1adir<\/span> datos<\/span> u otra<\/span> opini\u00f3n<\/span> de lo publicado<\/span>, pero<\/span> en la carta<\/span> del Cervantes se repiten<\/span> los argumentos<\/span> que<\/span> ya<\/span> se recogen<\/span> en el art\u00edculo<\/span> y lo dicho<\/span> por<\/span> el autor<\/span>, por<\/span> ejemplo<\/span>, en conversaci\u00f3n<\/span> con \u00e9ste<\/span> redactor, a saber: “problemas<\/span> de agenda” y “criterios<\/span> t\u00e9cnicos”<\/span>, claro<\/span> que<\/span> esto<\/span> lo niegan<\/span> las<\/span> fuentes<\/span> internas<\/span> que<\/span> han<\/span> hablado<\/span> con \u00cd\u00f1igo<\/span> Dom\u00ednguez<\/span>. Quiz\u00e1<\/span>, como<\/span> tambi\u00e9n<\/span> apuntamos<\/span> en este<\/span> art\u00edculo<\/span>, la clave<\/span> est\u00e9<\/span> en los p\u00e1rrafos<\/span> de la carta<\/span> donde<\/span> se habla<\/span> de la “directrices<\/span> emanadas<\/span> de Madrid” o la aseveraci\u00f3n<\/span> de que<\/span> el Instituto<\/span> “forma parte<\/span> del Ministerio<\/span> de Asuntos<\/span> Exteriores”<\/span>.<\/p>\n

\t\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El libro Cr\u00f3nicas de la Mafia, del corresponsal en Roma de El Correo, \u00cd\u00f1igo Dom\u00ednguez, fue vetado por la embajada espa\u00f1ola en Roma, cuyo titular es Javier Elorza. El ensayo (ed. Libros del KO) va por la tercera edici\u00f3n en Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-5192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libros"],"yoast_head":"\nLA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d - Revista Rambla<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d - Revista Rambla\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El libro Cr\u00f3nicas de la Mafia, del corresponsal en Roma de El Correo, \u00cd\u00f1igo Dom\u00ednguez, fue vetado por la embajada espa\u00f1ola en Roma, cuyo titular es Javier Elorza. El ensayo (ed. Libros del KO) va por la tercera edici\u00f3n en Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Rambla\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-23T06:28:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/in\u0303igo_domi\u0301nguez_rambla_01.jpg?fit=682%2C450&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@revistarambla\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@revistarambla\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e\"},\"headline\":\"LA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d\",\"datePublished\":\"2014-04-23T06:28:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/\"},\"wordCount\":1859,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/04\\\/in%CC%83igo_domi%CC%81nguez_rambla_01.jpg\",\"articleSection\":[\"Libros\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/\",\"name\":\"LA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d - Revista Rambla\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/04\\\/in%CC%83igo_domi%CC%81nguez_rambla_01.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-23T06:28:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/04\\\/in%CC%83igo_domi%CC%81nguez_rambla_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/04\\\/in%CC%83igo_domi%CC%81nguez_rambla_01.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\",\"name\":\"Revista Rambla Barcelona\",\"description\":\"Periodismo independiente\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\",\"name\":\"Revista Rambla\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/banner_rambla_1900x600_BB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/banner_rambla_1900x600_BB.png\",\"width\":1900,\"height\":600,\"caption\":\"Revista Rambla\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/revistarambla\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/revistarambla\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/revista_rambla\",\"https:\\\/\\\/es.linkedin.com\\\/company\\\/revista-rambla\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e\",\"name\":\"admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d - Revista Rambla","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"LA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d - Revista Rambla","og_description":"El libro Cr\u00f3nicas de la Mafia, del corresponsal en Roma de El Correo, \u00cd\u00f1igo Dom\u00ednguez, fue vetado por la embajada espa\u00f1ola en Roma, cuyo titular es Javier Elorza. El ensayo (ed. Libros del KO) va por la tercera edici\u00f3n en Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0","og_url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/","og_site_name":"Revista Rambla","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/","article_published_time":"2014-04-23T06:28:32+00:00","og_image":[{"width":682,"height":450,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/in\u0303igo_domi\u0301nguez_rambla_01.jpg?fit=682%2C450&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@revistarambla","twitter_site":"@revistarambla","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/person\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e"},"headline":"LA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d","datePublished":"2014-04-23T06:28:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/"},"wordCount":1859,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/in%CC%83igo_domi%CC%81nguez_rambla_01.jpg","articleSection":["Libros"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/","name":"LA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d - Revista Rambla","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/in%CC%83igo_domi%CC%81nguez_rambla_01.jpg","datePublished":"2014-04-23T06:28:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/in%CC%83igo_domi%CC%81nguez_rambla_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/in%CC%83igo_domi%CC%81nguez_rambla_01.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/la-embajada-espanola-en-roma-veta-el-libro-cronicas-de-la-mafia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.revistarambla.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LA EMBAJADA ESPA\u00d1OLA EN ROMA VETA EL LIBRO \u201cCR\u00d3NICAS DE LA MAFIA\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#website","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/","name":"Revista Rambla Barcelona","description":"Periodismo independiente","publisher":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revistarambla.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization","name":"Revista Rambla","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banner_rambla_1900x600_BB.png","contentUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banner_rambla_1900x600_BB.png","width":1900,"height":600,"caption":"Revista Rambla"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/","https:\/\/x.com\/revistarambla","https:\/\/www.instagram.com\/revista_rambla","https:\/\/es.linkedin.com\/company\/revista-rambla"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/person\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e","name":"admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}