{"id":1589,"date":"2012-04-21T07:28:09","date_gmt":"2012-04-21T07:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/"},"modified":"2021-05-16T17:00:29","modified_gmt":"2021-05-16T15:00:29","slug":"tots-aquests-dois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/tots-aquests-dois\/","title":{"rendered":"&#8216;Tots aquests dois&#8217;"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Teatre1.jpg\" alt=\"alt\" width=\"440\" height=\"280\" \/><\/p>\n<p>En este espect\u00e1culo m\u00faltiple la figura de Guillem d&#8217;Efak se va formando poco a poco, desde sus or\u00edgenes en Guinea Equatorial (pen\u00faltimo reducto colonial espa\u00f1ol), hijo de una princesa guineana y un guardia civil, su traslado clandestino a Mallorca, su infancia en Manacor durante la guerra civil espa\u00f1ola, sus comienzos como cantante negro en la pretur\u00edstica Palma de Mallorca de los a\u00f1os 50\/60, su integraci\u00f3n en Barcelona, dentro de la nova can\u00e7o y \u00abels setze jutges\u00bb, la creaci\u00f3n de \u00abla cova del drac\u00bb espacio musical y po\u00e9tico de la calle Tuset, el sello discogr\u00e1fico \u00abConcentric\u00bb, la sala \u00abla cucafera\u00bb local donde se inici\u00f3 el teatro de vanguardia de los 60, el activismo, la euforia, el olvido y el final.<\/p>\n<p>Pep Tosar se pone en la piel de Guillem d&#8217;Efak y nos transmite en dos horas, retazos de esa vida con matices, pero con toda la humanidad de este artista, que fue una figura especial y \u00abdiferente\u00bb del movimiento pol\u00edtico cultural que se llam\u00f3 \u00abla can\u00e7\u00f3\u00bb.<\/p>\n<p>En el escenario, que representa el s\u00f3tano de la \u00abcova del drac\u00bb, veremos a Pep Tosar cantando, acompa\u00f1ado de Maitia trio, piano, bater\u00eda y contrabajo, un magn\u00edfico grupo de Jazz, que va llenando el ambiento de buena m\u00fasica, est\u00e1ndares de m\u00fasica negra que fueron versionados por Guillem d&#8217;Efak, como \u00abOl&#8217; Man river\u00bb, o\u00a0 \u00abThese Foolish Things\u00bb, que da t\u00edtulo a la obra, y tambien las canciones populares que compuso y cant\u00f3, como \u00abBalada d&#8217;en Jordi Roca\u00bb.<\/p>\n<p>\u201cSa can\u00e7\u00f3 que escoltareu\/ l\u2019ha feta Guillem d\u2019Efak,\/ m\u00e9s de mig manacor\u00ed\/ i fill d\u2019en Toni Cremat\u201d as\u00ed empieza una de sus canciones m\u00e1s conocidas, Pep Tosar imita la voz gruesa de Guillem de&#8217;Efak, el maquillaje, la mancha de la familia, y mientras, va desgranando la trayectoria vivencial del artista, algunas poes\u00edas y diez canciones cantadas en mallorqu\u00edn, donde nos cuesta entender algunas de las palabras .<\/p>\n<p>Un audiovisual se proyecta en una pantalla y transfiere las im\u00e1genes al escenario, all\u00ed nos muestra la parte \u00edntima y familiar de Guillem d&#8217;Efak, viajaremos en un autob\u00fas repleto de compa\u00f1eros, amigos y familiares, (su \u00faltimo trabajo fue el de gu\u00eda tur\u00edstico en las tierras de Mallorca), veremos un \u00e1lbum fotogr\u00e1fico, donde se repasan las im\u00e1genes de toda una vida, sus or\u00edgenes en Guinea, sus aventuras mineras en Alsacia, sus \u00e9xitos art\u00edsticos y vitales en Mallorca, su triunfo en Barcelona, hasta llegar al final de una vida plenamente vivida. En el documental, mientras nos desplazamos por los paisajes de Mallorca en un paseo sentimental, los amigos y familiares trazan una semblanza del artista que nos descubre las diferentes y m\u00faltiples facetas del padre, amante, amigo, m\u00fasico, poeta, activista y actor.<\/p>\n<p>Un buen espect\u00e1culo que emociona, que mezcla teatro, m\u00fasica, audiovisual y nos ayuda a comprender a un personaje que fue el primer negro de Mallorca, que cant\u00f3 en catal\u00e1n cuando en este pa\u00eds las lenguas que no fueran el castellano estaban prohibidas. Guillem d&#8217;Efak un artista que es reencarnado en una actuaci\u00f3n extraordinaria de Pep Tosar. Aprovechen esta reposici\u00f3n del C\u00edrcol Mald\u00e0, para recrearse y gozar de este bello homenaje a un poeta, m\u00fasico y activista que fue olvidado cuando lleg\u00f3 la transici\u00f3n y los pol\u00edticos tomaron el mando.<br \/>\nA partir del 12 de Abril<\/p>\n<p>C\u00edrcol Mald\u00e0 de Barcelona, carrer del P\u00ed, 5, jueves 20,30. viernes y s\u00e1bado 21,00 y domingo 19,00 horas.<\/p>\n<ul>\n<li>Dramaturg\u00eda y direcci\u00f3n: Pep Tosar<\/li>\n<li>Interpretaci\u00f3n: Pep Tosar<\/li>\n<li>M\u00fasicos: Maitia Trio. piano David Mengual\/Lina Lomanto, contrabajo: Marc Cuevas\/Pau Sala, bater\u00eda: Oriol Roca\/R<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En este espect\u00e1culo m\u00faltiple la figura de Guillem d&#8217;Efak se va formando poco a poco, desde sus or\u00edgenes en Guinea Equatorial (pen\u00faltimo reducto colonial espa\u00f1ol), hijo de una princesa guineana y un guardia civil, su traslado clandestino a Mallorca, su infancia en Manacor durante la guerra civil espa\u00f1ola, sus comienzos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,62],"tags":[],"class_list":["post-1589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-teatro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#039;Tots aquests dois&#039; - Revista Rambla<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/tots-aquests-dois\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;Tots aquests dois&#039; - Revista Rambla\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En este espect\u00e1culo m\u00faltiple la figura de Guillem d&#8217;Efak se va formando poco a poco, desde sus or\u00edgenes en Guinea Equatorial (pen\u00faltimo reducto colonial espa\u00f1ol), hijo de una princesa guineana y un guardia civil, su traslado clandestino a Mallorca, su infancia en Manacor durante la guerra civil espa\u00f1ola, sus comienzos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/tots-aquests-dois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Rambla\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-21T07:28:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-16T15:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Teatre2.jpg?fit=275%2C155&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"155\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Evelio G\u00f3mez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@revistarambla\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@revistarambla\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Evelio G\u00f3mez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Evelio G\u00f3mez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e\"},\"headline\":\"&#8216;Tots aquests dois&#8217;\",\"datePublished\":\"2012-04-21T07:28:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-16T15:00:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/\"},\"wordCount\":635,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/04\\\/Teatre1.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Teatro\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/\",\"name\":\"'Tots aquests dois' - Revista Rambla\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/04\\\/Teatre1.jpg\",\"datePublished\":\"2012-04-21T07:28:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-16T15:00:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/04\\\/Teatre1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/04\\\/Teatre1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/tots-aquests-dois\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8216;Tots aquests dois&#8217;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\",\"name\":\"Revista Rambla Barcelona\",\"description\":\"Periodismo independiente\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#organization\",\"name\":\"Revista Rambla\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/banner_rambla_1900x600_BB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/banner_rambla_1900x600_BB.png\",\"width\":1900,\"height\":600,\"caption\":\"Revista Rambla\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/revistarambla\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/revistarambla\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/revista_rambla\",\"https:\\\/\\\/es.linkedin.com\\\/company\\\/revista-rambla\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.revistarambla.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e\",\"name\":\"Evelio G\u00f3mez\",\"description\":\"Editor, dise\u00f1ador e ilustrador.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/tipotapa.es\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Tots aquests dois' - Revista Rambla","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/tots-aquests-dois\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"'Tots aquests dois' - Revista Rambla","og_description":"En este espect\u00e1culo m\u00faltiple la figura de Guillem d&#8217;Efak se va formando poco a poco, desde sus or\u00edgenes en Guinea Equatorial (pen\u00faltimo reducto colonial espa\u00f1ol), hijo de una princesa guineana y un guardia civil, su traslado clandestino a Mallorca, su infancia en Manacor durante la guerra civil espa\u00f1ola, sus comienzos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/tots-aquests-dois\/","og_site_name":"Revista Rambla","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/","article_published_time":"2012-04-21T07:28:09+00:00","article_modified_time":"2021-05-16T15:00:29+00:00","og_image":[{"width":275,"height":155,"url":"https:\/\/i2.wp.com\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Teatre2.jpg?fit=275%2C155&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Evelio G\u00f3mez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@revistarambla","twitter_site":"@revistarambla","twitter_misc":{"Written by":"Evelio G\u00f3mez","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/"},"author":{"name":"Evelio G\u00f3mez","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/person\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e"},"headline":"&#8216;Tots aquests dois&#8217;","datePublished":"2012-04-21T07:28:09+00:00","dateModified":"2021-05-16T15:00:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/"},"wordCount":635,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Teatre1.jpg","articleSection":["Cultura","Teatro"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/","name":"'Tots aquests dois' - Revista Rambla","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Teatre1.jpg","datePublished":"2012-04-21T07:28:09+00:00","dateModified":"2021-05-16T15:00:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Teatre1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Teatre1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/tots-aquests-dois\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.revistarambla.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8216;Tots aquests dois&#8217;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#website","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/","name":"Revista Rambla Barcelona","description":"Periodismo independiente","publisher":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revistarambla.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#organization","name":"Revista Rambla","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banner_rambla_1900x600_BB.png","contentUrl":"https:\/\/www.revistarambla.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banner_rambla_1900x600_BB.png","width":1900,"height":600,"caption":"Revista Rambla"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/revistarambla\/","https:\/\/x.com\/revistarambla","https:\/\/www.instagram.com\/revista_rambla","https:\/\/es.linkedin.com\/company\/revista-rambla"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revistarambla.com\/#\/schema\/person\/4a5652fc8c82df1f8593002d038cd79e","name":"Evelio G\u00f3mez","description":"Editor, dise\u00f1ador e ilustrador.","sameAs":["http:\/\/tipotapa.es\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1589\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistarambla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}