HARRAGA de Antonio LozanoLunes, 14 de Noviembre de 2011
Reedición en catalán a cargo de Tigre de Paper | Edicions, una cooperativa editorial dedicada a la narrativa y la novela nacida este setiembre de 2011.
“Me aseguré de que nadie llevara consigo su documentación: eran harraga, los que queman sus papeles, para salir del país sin dejar rastro. Les explicamos que era para protegerlos, para que no los pudieran devolver a su lugar de origen, que nunca debían confesar. En realidad, era la organización la que se beneficiaba de esa situación. Una vez que los dejaban en sus puestos, no se atrevían a salir sin documentación, ni a abandonar el trabajo, o, en el caso de los más desesperados por regresar, a pedir auxilio en el consulado.”
Esta es la negra historia de Jalid, un joven tangerino que se mueve entre Europa y África, entre el lujo y el delito, entre la moral y el placer, entre el tráfico de drogas y el de personas, un superviviente que desgrana en primera persona la corrupción, la explotación y el asco de un sistema donde todos son títeres, y dónde es prácticamente imposible ser el amo de un mismo. Novela negra basada en las mafias de la migración. Tráfico de drogas y de personas en medio de dos mundos con instituciones corruptas, dos mundos que confrontan tradición y modernidad, pobreza y lujos, ilusiones y frustraciones. Dónde sicarios, camellos, narcotraficantes, policías de fronteras, políticos y respetables abogados, conviven enredados en una trama de dinero rápido y disparo fácil.
“Un mundo que no ven los mortales, los que se cruzan en tu camino para ir al trabajo, te despachan el pan cada mañana, te saludan al volver a casa.”
Premio Novelpol a la mejor novela negra publicada el 2002.
La inmigración y las mafias de drogas y de personas.
Colonización, descolonización y neocolonización. Los movimientos migratorios procedentes del norte de África no se pueden entender sin estos conceptos. Mientras los medios de comunicación alarman sobre una “llegada masiva” de inmigrantes, vemos como las antiguas colonias europeas son gobernadas por oligarquías despóticas locales que siguen los dictados económicos de los organismos internacionales. Así, entre los programas de ajuste estructural del FMI, los tratados de libre comercio y la corrupción de las autoridades locales la pobreza y el sentimiento de no poder prosperar en la propia tierra se va apoderando de la población. En medio de este panorama los medios de comunicación que presentan la inmigración como “un problema”, presentan los países europeos como un paraíso... Es en este ámbito dónde se enriquecen y se empoderan las mafias de drogas y de personas, controladas por “respetables” hombres de negocios y de gobierno europeos y de los países del Magreb, que utilizan la desesperación de quien busca una vida mejor para acabar de desangrar la población. “Harraga” nos ha parecido una obra adecuada por reeditar en catalán porqué con un lenguaje ameno y una trama novelesca atractiva, nos adentra en este submundo de las mafias de drogas y de personas, a la vez que nos hace reflexionar sobre la migración y las condiciones de vida, sobre la resignación de unos y la voluntad de lucha y de cambio de otras, sobre la codicia inhumana del poder y la ética humanista que todavía puede hacernos despertar.
Título: Harraga Autor: Antonio Lozano Editorial: Tigre de Paper |Edicions Colección: Lletrafelina, el roig dins el negre Traducción: Adam Majó Garriga Título original: Harraga Primera edició: Zoela Ediciones, 2002, (castellà). Primera edición Tigre de Paper |Edicions: Setembre de 2011, 1000 exemplars. Páginas: 152 Tamaño: 145x225 ISBN: 978-84-938960-2-7 Precio: 15 eur Precio subscriptores: 12,75 Licéncia Creative Commons (Reconocimiento, No comercial, Sin obra derivada) Ver comentarios de facebook sobre este articulo  |
Ultimos Temas de Opinión
Artículos
|
|
R@MBLA.COM se reserva el derecho a eliminar aquellos comentarios que por su naturaleza sean considerados contrarios a la legislación vigente, ofensivos, injuriantes o no acordes a la temática tratada.